Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kendini bir şey sanan | smart al·eck i. |
Genel | kendini bir şey sanan | big headed s. |
Genel | kendini bir şey sanan | big-headed s. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kendini bir şey sanan | a big head i. |
Konuşma Dili | kendini bir şey sanan | full of yourself s. |
Konuşma Dili | kendini bir şey sanan | full of oneself s. |
Idioms | ||
Deyim | kendini bir şey sanan | above (oneself) s. |
Deyim | kendini bir şey sanan | above yourself s. |
Deyim | kendini bir şey sanan | too big for (one's) own britches s. |
Deyim | kendini bir şey sanan | too big for britches s. |
Deyim | kendini bir şey sanan | too big for your boots s. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | kendini bir şey sanan tip | squirt i. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | kendini bir şey sanan kişi | face card i. | ||
Konuşma Dili | kendini bir şey sanan kimse | cleverdick i. | ||
Idioms | ||||
Deyim | kendini bir şey sanan kişi | a legend in (one's) own mind i. | ||
Deyim | kendini bir şey sanan kimse | a legend in (one's) own lunchtime i. | ||
Deyim | kendini bir şey sanan tip/herif (üst sınıf ingiliz erkek) | chinless wonder i. | ||
Slang | ||||
Argo | kendini bir şey sanan tip | charlie big spuds i. | ||
Argo | kendini bir şey sanan adam | hot shit i. | ||
Argo | kendini bir şey sanan tip | skiff i. | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | kendini bir şey sanan tip | bertie big bollocks i. |